1
00:00:28,454 --> 00:00:29,355
Sekarang Bapa,
2
00:00:30,390 --> 00:00:33,259
i & gt; Saya akan lalai
i & gt; jika saya tidak berkata beberapa perkataan
3
00:00:35,596 --> 00:00:37,998
& Lt; i & gt; Di luar di laluan itu, & lt;
Ed dan saya adalah orang yang tidak dikenali
4
00:00:38,064 --> 00:00:41,434
i & gt; tidur malam sejuk tanpa apa-apa
i & gt; tetapi selimut tahi lembu
5
00:00:44,004 --> 00:00:45,271
Ed tahu segala-galanya.
6
00:00:49,475 --> 00:00:51,045
i & gt; Dia membawa saya di bawah sayapnya
7
00:00:53,847 --> 00:00:56,249
Sekarang saya telah melihat lelaki ini
melawan serigala.
8
00:00:58,484 --> 00:01:00,486
Saya telah melihat dia menyusu anak lembu
kembali kuat
9
00:01:00,588 --> 00:01:02,623
bila kita tak sangka
mereka mempunyai peluang berlawan.
10
00:01:06,426 --> 00:01:08,596
Dan itulah sebabnya
lelaki ini di sini,
11
00:01:09,797 --> 00:01:12,498
Ed, mempunyai hati yang besar.
12
00:01:17,403 --> 00:01:19,707
Saya menuntut kemasukan.
13
00:01:20,239 --> 00:01:24,645
Ed Dantes,
kami di sini untuk menangkap anda.
14
00:01:24,745 --> 00:01:26,647
Sekarang, sekarang mesti ada
semacam kesilapan.
15
00:01:26,747 --> 00:01:28,348
Tak salah pun. Ah!
16
00:01:29,415 --> 00:01:31,417
Anda semua kelihatan cantik
malam ini, by the way.
17
00:01:31,484 --> 00:01:32,953
-Sekarang tunggu sebentar.
-Sekarang dengar.
18
00:01:33,053 --> 00:01:35,623
Lelaki ini tidak
siapa dia kata dia.
19
00:01:35,923 --> 00:01:39,827
nama sebenar dia
ialah Encik Bill Gatlin.
20
00:01:39,927 --> 00:01:41,427
-Gatlin?
-Uh-uh. saya ada
21
00:01:41,494 --> 00:01:43,964
satu anugerah disahkan
oleh Agensi Pinkerton.
22
00:01:44,064 --> 00:01:45,532
Bertahanlah. Biar saya lihat itu.
23
00:01:45,799 --> 00:01:48,769
-Berhenti!
-Sekarang, berhenti bergelut.
24
00:01:48,836 --> 00:01:51,005
Dia boleh merayu
kesnya di mahkamah, sayang.
25
00:01:51,105 --> 00:01:52,305
saya janji.
26
00:01:52,372 --> 00:01:54,074
-Sophia!
-Tidak.
27
00:01:54,140 --> 00:01:55,743
Saya akan kembali.
28
00:01:58,545 --> 00:01:59,613
Ed!
29
00:01:59,680 --> 00:02:01,347
Jangan beri kami
sebarang masalah, Gatlin.
30
00:02:01,481 --> 00:02:03,282
-Ayuh sekarang.
-Sophia!
31
00:02:03,651 --> 00:02:04,785
Saya akan kembali.
32
00:02:10,691 --> 00:02:12,960
Anda tidak pernah benar-benar tahu
siapa seseorang itu.
33
00:02:14,795 --> 00:02:16,630
saya akan dapat
ke bahagian bawah ini.
34
00:02:18,164 --> 00:02:19,465
Saya berjanji itu.
35
00:03:39,780 --> 00:03:40,914
Ah!
36
00:03:46,086 --> 00:03:47,187
Ah budak.
37
00:03:47,855 --> 00:03:51,191
Sedap air tu.
bagus betul.
38
00:03:56,196 --> 00:03:59,933
Hei, jangan faham
ada idea sekarang, okay?
39
00:04:06,673 --> 00:04:07,808
Ayuh. sayang.
40
00:04:09,676 --> 00:04:11,310
Baik, adakah saya akan berjumpa hakim?
41
00:04:11,578 --> 00:04:13,279
Oh ya, itu dia.
42
00:04:15,414 --> 00:04:16,683
Billy...
43
00:04:20,220 --> 00:04:22,656
bila awak nak pergi
untuk membawa saya ke hakim?
44
00:04:30,998 --> 00:04:32,498
Ayuh, Billy. Awak kenal saya.
45
00:04:33,000 --> 00:04:34,802
Adakah anda tidak melihat Eddie?
46
00:04:37,905 --> 00:04:41,340
Saya adalah tukul.
47
00:04:42,910 --> 00:04:45,779
Di luar sini,
orang Marshall tidak berkeliaran.
48
00:04:46,914 --> 00:04:49,382
Mereka yang membayar mendapat jalan mereka.
49
00:04:53,187 --> 00:04:56,256
Saya bertaruh seperti--
seperti kebanyakan kawan lembu,
50
00:04:56,455 --> 00:05:00,260
anda mungkin bermula
sebagai budak pantat berumur 13 tahun...
51
00:05:02,262 --> 00:05:04,565
berjaya ke puncak, ya?
52
00:05:09,803 --> 00:05:12,573
-Tolong.
-Sekarang melewati usia matang,
53
00:05:12,706 --> 00:05:16,643
seorang lelaki dewasa
dan tidak sesen pun namanya.
54
00:05:22,049 --> 00:05:24,051
Tidak berbaloi sekarang.
55
00:06:09,062 --> 00:06:10,764
awak anak jalang.
56
00:06:12,733 --> 00:06:16,036
Sialan, kuda saya.
57
00:06:33,954 --> 00:06:36,723
Sekarang anda tahu
ia hanya 15 untuk mayat.
58
00:06:38,091 --> 00:06:39,492
Dia hanya berehat.
59
00:06:40,594 --> 00:06:42,896
Kemarilah, sayang. Ah!
60
00:06:44,364 --> 00:06:45,732
Ah!
61
00:06:54,374 --> 00:06:56,610
-Jadi, siapa dia?
-Edi.
62
00:06:59,680 --> 00:07:02,249
Anda tahu ini
Dr Victor Kane.
63
00:07:03,050 --> 00:07:07,988
Dia seorang inovator sejati
dalam pembaharuan manusia.
64
00:07:10,324 --> 00:07:11,457
Pembaharuan?
65
00:07:12,626 --> 00:07:13,827
Ya.
66
00:07:15,329 --> 00:07:17,130
Ada sesiapa yang akan merinduinya?
67
00:07:17,230 --> 00:07:19,700
Tidak. Bukan yang ini.
68
00:07:22,302 --> 00:07:23,469
Baiklah.
69
00:07:28,474 --> 00:07:33,113
Nah, anda semua berseronok.
70
00:07:35,415 --> 00:07:37,684
Baik, sama ada bangun,
budak lelaki, atau jilat but saya.
71
00:07:56,870 --> 00:07:57,904
Ya Tuhan.
72
00:08:05,746 --> 00:08:06,680
Hmm.
73
00:08:08,815 --> 00:08:09,916
siapa awak
74
00:08:12,185 --> 00:08:13,587
Anda bermain cabutan lima kad?
75
00:08:18,725 --> 00:08:19,893
Saya tahu tangan.
76
00:08:21,294 --> 00:08:22,996
Mengetahui tangan tidak bermain.
77
00:08:25,365 --> 00:08:27,000
Mana awak dapat
kad ini?
78
00:08:27,367 --> 00:08:30,037
Saya menggunakan darah untuk mengambil
berlian dan hati.
79
00:08:31,938 --> 00:08:33,607
Dan penyodok dan kelab?
80
00:08:36,843 --> 00:08:37,911
Apakah pertaruhan anda?
81
00:08:38,678 --> 00:08:40,380
Baiklah, awak uruskan tangan awak
dari bawah.
82
00:08:40,680 --> 00:08:41,782
Apa yang awak akan lakukan?
83
00:08:42,082 --> 00:08:45,052
Ambil sheriff anda?
84
00:08:48,555 --> 00:08:49,723
Biar saya teka.
85
00:08:51,558 --> 00:08:53,093
Awak lelaki yang tidak bersalah.
86
00:08:54,861 --> 00:08:55,929
Sial betul saya.
87
00:08:57,230 --> 00:09:00,934
Baiklah... ceritakan kisah itu, amigo.
88
00:09:02,402 --> 00:09:03,870
Mulakan dari awal.
89
00:09:05,205 --> 00:09:07,274
Kami tidak mendapat apa-apa selain masa.
90
00:09:16,283 --> 00:09:19,386
& Lt; i & gt; Ada saloon & lt;
di bandar Ingalls
91
00:09:20,887 --> 00:09:25,092
& Lt; i & gt; De-Leon, sebuah oasis & lt;
i & gt; untuk pengembara yang letih
92
00:09:25,992 --> 00:09:28,261
i & gt; Tetapi jika De-Leon adalah sebuah oasis, & lt;
93
00:09:28,529 --> 00:09:31,566
i & gt; Sophia saya adalah air
94
00:09:32,466 --> 00:09:35,769
Ibunya Valentina
i & gt; tersangkut plot dalam perlumbaan tanah
95
00:09:36,770 --> 00:09:39,239
Kedua-dua wanita itu membina satu-satunya
i & gt; rumah keanggunan daripada lumpur
96
00:09:39,372 --> 00:09:41,108
Hentikan.
97
00:09:41,308 --> 00:09:42,543
i & gt; Ia tidak mudah walaupun
98
00:09:43,877 --> 00:09:46,613
- & Lt; i & gt; Ia terpaksa menjadi sukar
-Keluar.
99
00:09:50,750 --> 00:09:54,221
Mama? Mama? Mama. Mama.
100
00:09:55,222 --> 00:09:56,823
Saya baru sahaja menamatkan pemanduan terakhir saya.
101
00:09:57,558 --> 00:09:59,025
i & gt; Saya akan berkahwin, jadi, & lt;
102
00:09:59,459 --> 00:10:01,596
kawan saya, Frank, dan saya
menunggang ke bandar Ingalls
103
00:10:01,661 --> 00:10:02,696
untuk majlis itu
104
00:10:04,264 --> 00:10:05,265
awak menipu!
105
00:10:07,267 --> 00:10:08,569
Ya Dantes.
106
00:10:09,402 --> 00:10:10,670
Di mana anda telah pergi?
107
00:10:10,804 --> 00:10:12,139
Awak kata berpegang pada jalan.
108
00:10:12,272 --> 00:10:14,274
Ooh. Tidak, saya tidak.
109
00:10:15,175 --> 00:10:17,511
Saya kata awak berpegang pada jalan.
110
00:10:18,145 --> 00:10:20,247
Semua adil dalam cinta dan perang, Ed.
111
00:10:27,721 --> 00:10:29,156
Ya tuan!
112
00:10:29,322 --> 00:10:30,957
Ingat, ini
sendi yang berkelas.
113
00:10:31,024 --> 00:10:32,425
Oh, saya ada kelas,
114
00:10:33,426 --> 00:10:34,828
Maksud saya, mereka penyanyi
bukan pelacur.
115
00:10:35,028 --> 00:10:37,364
Nah, jika mereka menyanyi
untuk sen,
116
00:10:37,464 --> 00:10:39,499
bayangkan apa yang mereka akan lakukan
untuk satu dolar.
117
00:10:48,808 --> 00:10:52,712
♪ Apabila loceng perkahwinan
i & gt; telah berdering ♪ & lt;
118
00:10:52,879 --> 00:10:56,483
& Lt; i & gt; ♪ Pada malam cahaya bulan ♪ & lt;
119
00:10:56,551 --> 00:11:00,555
♪ Gereja telah dihiasi ♪
120
00:11:00,820 --> 00:11:04,824
& Lt; i & gt; ♪ Semua dalam adalah & lt;
♪ gay dan cerah
121
00:11:05,525 --> 00:11:08,328
♪ Mamanya telah... ♪
122
00:11:11,298 --> 00:11:12,299
Billy Dunn's Inn adalah
123
00:11:12,365 --> 00:11:14,234
i & gt; penginapan terdekat
i & gt; ke saloon
124
00:11:15,536 --> 00:11:18,305
& Lt; i & gt; Seorang lelaki boleh menaiki sana, berjudi, & lt;
125
00:11:18,673 --> 00:11:20,507
minum sehingga kenyang
126
00:11:21,107 --> 00:11:23,410
& Lt; i & gt; dan juga katil & lt;
i & gt; perempuan bekerja, jika anda mahu
127
00:11:23,777 --> 00:11:25,145
i & gt; Bukan adegan saya walaupun, & lt;
128
00:11:25,378 --> 00:11:28,348
i & gt; tetapi Frank mengambil untuk itu
i & gt; seperti sebutir madu
129
00:11:28,415 --> 00:11:31,351
Amigo, anda berada di atas jurang
130
00:11:31,418 --> 00:11:34,120
daripada membuat
keputusan yang sangat sukar.
131
00:11:35,789 --> 00:11:40,060
Yang mana satu wanita ini
adakah anda ingin tidur,
132
00:11:40,894 --> 00:11:43,330
Ed?
133
00:11:43,664 --> 00:11:46,032
Anda berseronok.
134
00:11:46,399 --> 00:11:47,901
Jangan lambat untuk perkahwinan saya.
135
00:11:50,136 --> 00:11:52,105
Dan ini kawan awak?
136
00:11:55,576 --> 00:11:56,810
Hmm. Teruskan.
137
00:11:57,344 --> 00:12:01,348
Yoo-hoo!
Tuan-tuan dan puan-puan,
138
00:12:01,682 --> 00:12:04,751
trofi terbaru Dunn Inn,
139
00:12:05,085 --> 00:12:08,755
George Bitter Creek Newcomb.
Saya membonceng dia hari ini.
140
00:12:10,390 --> 00:12:13,260
& Lt; i & gt; Billy menyukai dirinya & lt;
i & gt; pemburu hadiah sambilan
141
00:12:13,426 --> 00:12:15,762
Dua dolar untuk gambar.
142
00:12:15,929 --> 00:12:17,163
Saya, kawan saya, akan mengambil dua,
143
00:12:17,264 --> 00:12:19,600
satu untuk saya
dan satu untuk kawan saya.
144
00:12:19,734 --> 00:12:21,768
Cenderahati sebagai malam terakhir anda
sebagai manusia bebas.
145
00:12:23,069 --> 00:12:25,071
Baiklah sekarang. Pernahkah kita bertemu?
146
00:12:25,573 --> 00:12:26,806
Namanya Ferrin.
147
00:12:27,742 --> 00:12:31,111
♪ Beri saya perhatian sepanjang masa
Beri saya yang... ♪
148
00:12:31,177 --> 00:12:32,912
-Saya teruja untuk anda.
149
00:12:33,013 --> 00:12:34,281
Terdapat banyak potensi
150
00:12:34,381 --> 00:12:36,182
di saloon itu
dan anak kucing itu.
151
00:12:36,283 --> 00:12:37,917
Mereka boleh menggunakan bantuan itu.
152
00:12:38,586 --> 00:12:40,755
Boleh menjadi tarikan yang bagus
di saloon anda.
153
00:12:40,854 --> 00:12:43,256
Nah, anda perlu bercakap
kepada Valentina tentang itu.
154
00:12:43,323 --> 00:12:45,025
Sudah tentu.
Sekarang masuk ke sana.
155
00:12:45,125 --> 00:12:46,594
Giliran awak. Ayuh.
156
00:12:47,994 --> 00:12:49,162
Bukan dengan badan.
157
00:12:49,262 --> 00:12:51,331
sangat baik. sangat baik.
158
00:12:51,632 --> 00:12:52,799
Inilah kami.
159
00:12:52,966 --> 00:12:55,001
Mari kita lihat jika anda boleh
mengatasi mereka, ya?
160
00:12:55,869 --> 00:12:57,470
Itu akan menjadi kotor.
161
00:12:57,672 --> 00:12:59,005
sial.
162
00:12:59,573 --> 00:13:00,641
Air!
163
00:13:04,210 --> 00:13:05,680
-Saya tidak boleh mengambil ini.
-Baiklah.
164
00:13:05,780 --> 00:13:07,514
-Tuan-tuan.
-Dia sudah mati sekarang pasti.
165
00:13:07,615 --> 00:13:09,115
-Ya, dia
-Billy Dunn?
166
00:13:10,618 --> 00:13:11,686
Dia adalah satu.
167
00:13:12,819 --> 00:13:13,887
Dia membingkai saya,
168
00:13:15,021 --> 00:13:16,056
menyerbu dalam perkahwinan saya
169
00:13:16,156 --> 00:13:18,592
dan mendakwa saya dikehendaki
dengan nama Gatlin.
170
00:13:19,192 --> 00:13:20,360
Gatlin.
171
00:13:20,827 --> 00:13:21,828
betul tu.
172
00:13:26,900 --> 00:13:28,536
Oh, saya kenal seorang Gatlin,
173
00:13:29,035 --> 00:13:30,771
jenis tall eastern dandy.
174
00:13:31,706 --> 00:13:34,007
& Lt; i & gt; Seorang lelaki penipu sebenar
175
00:13:34,207 --> 00:13:36,509
Jenis untuk membawa
32 dalam poketnya
176
00:13:36,811 --> 00:13:38,579
i & gt; Kad bergegas
i & gt; di seluruh wilayah
177
00:13:38,679 --> 00:13:41,448
i & gt; Dia berkata dia sentiasa mempunyai
i & gt; bicu bermata satu di lengan bajunya
178
00:13:42,215 --> 00:13:44,250
Anda hingusan sedikit lebih tajam.
179
00:13:44,351 --> 00:13:46,654
& Lt; i & gt; Minuman keras, pembohongan, dan wanita, & lt;
180
00:13:46,787 --> 00:13:47,887
i & gt; itulah dunianya
181
00:13:48,021 --> 00:13:49,856
Sedikit nasihat
untuk perkahwinan yang bahagia,
182
00:13:49,989 --> 00:13:53,794
terus busuk macam dia
jauh dari dia.
183
00:13:56,530 --> 00:13:57,464
Awak kenal dia?
184
00:13:58,465 --> 00:14:01,334
Oh, saya kenal dia sebagai seorang lelaki
bukan untuk bermain kad.
185
00:14:03,870 --> 00:14:04,839
Tunggu sebentar...
186
00:14:07,575 --> 00:14:10,711
adakah anda-- adakah anda nampak
apa yang berlaku di sini?
187
00:14:15,583 --> 00:14:16,717
i & gt; Anda mendapat saloon, & lt;
188
00:14:16,817 --> 00:14:18,017
& Lt; i & gt; anda mendapat tempat penginapan, & lt;
189
00:14:18,284 --> 00:14:19,285
anda mempunyai seorang wanita yang hebat
190
00:14:19,486 --> 00:14:22,857
Saya boleh memberi jaminan kepada anda
Saya seorang yang kejam.
191
00:14:23,724 --> 00:14:28,228
Tidak, kita bercakap
tuntutan yang baik, kawan.
192
00:14:44,978 --> 00:14:47,782
Sophia akan menjadi yang pertama
keluarga sebenar yang pernah saya miliki.
193
00:14:51,518 --> 00:14:54,688
Wanita ini, saloon, tanah ini
194
00:14:56,456 --> 00:14:57,625
itu semua yang saya mahukan.
195
00:15:02,929 --> 00:15:03,963
Ya.
196
00:15:05,866 --> 00:15:07,802
Anda mempunyai persediaan yang bagus di sini, Ed.
197
00:15:10,303 --> 00:15:14,007
Terima kasih sekali lagi kerana berada di sini.
198
00:15:16,342 --> 00:15:18,879
Saya akan pergi ke pusingan kedua.
199
00:15:25,018 --> 00:15:27,555
Mudah sekarang.
200
00:15:30,925 --> 00:15:34,961
-Kenapa awak tak ambil saya minum?
-Mm.
201
00:15:41,100 --> 00:15:43,571
Adakah anda menikmati
perjalanan anda ke saloon?
202
00:15:44,638 --> 00:15:45,573
ya.
203
00:15:47,106 --> 00:15:48,308
Dan Sophia,
204
00:15:49,442 --> 00:15:53,146
dia adalah yang paling luar biasa
wanita yang pernah saya lihat.
205
00:15:54,981 --> 00:15:58,853
Membuat saya tertanya-tanya, bagaimana
dia berakhir dengan putz?
206
00:15:59,118 --> 00:16:00,588
Sekarang tunggu sebentar di sini.
207
00:16:01,822 --> 00:16:03,757
-Saya fikir Ed kawan awak.
-Ya.
208
00:16:03,824 --> 00:16:05,225
Ya, Ed adalah kawan saya,
209
00:16:05,325 --> 00:16:09,597
tapi aku selalu tengok dia
menjadi agak kaku.
210
00:16:10,129 --> 00:16:11,599
-Ah!
-Sekarang satu perkara yang pasti.
211
00:16:11,665 --> 00:16:14,802
Dia tidak layak
sekeping sepeser pun seperti Sophia.
212
00:16:14,869 --> 00:16:16,135
Sekarang saya mempunyai fikiran yang baik
213
00:16:16,202 --> 00:16:17,771
untuk melekat
selepas perkahwinan
214
00:16:18,071 --> 00:16:22,643
hanya untuk memastikan dia
sepenuhnya kerana berpuas hati.
215
00:16:26,547 --> 00:16:28,081
Hmm.
216
00:16:31,685 --> 00:16:32,686
Sekarang yang itu...
217
00:16:34,320 --> 00:16:37,825
yang boleh pergi sepanjang malam.
218
00:16:38,057 --> 00:16:42,696
saya tahu.
Dia adik saya.
219
00:16:46,834 --> 00:16:48,002
tak apa.
220
00:16:48,401 --> 00:16:52,505
Saya seorang ahli perniagaan dahulu
dan abang kedua.
221
00:16:53,674 --> 00:16:58,444
Dan awak lari
perniagaan yang sangat baik, Encik Dunn.
222
00:16:58,546 --> 00:17:01,715
Oh, terima kasih.
223
00:17:04,350 --> 00:17:06,119
nampak macam
perniagaan lembu
224
00:17:06,219 --> 00:17:08,889
-melayan anda dengan baik.
-Baiklah, saya ada--
225
00:17:09,222 --> 00:17:10,290
-Hmm?
-Hmm.
226
00:17:11,257 --> 00:17:14,762
Sejujurnya, saya buat
lebih banyak wang dalam kad.
227
00:17:17,531 --> 00:17:19,033
Ia hanya lucu kerana
228
00:17:20,601 --> 00:17:22,670
Saya sendiri menceburi bidang lain.
229
00:17:22,736 --> 00:17:23,904
-Awak buat?
-Saya lakukan.
230
00:17:24,237 --> 00:17:27,240
-Seperti tangkapan sivil, anda tahu?
-Mm-hmm.
231
00:17:28,008 --> 00:17:29,843
-Hadiah?
-Mm.
232
00:17:31,946 --> 00:17:33,047
Hmm.
233
00:17:33,146 --> 00:17:35,049
Anda pernah mendengar tentang
Agensi Pinkerton?
234
00:17:37,317 --> 00:17:38,384
Uh-oh!
235
00:17:39,252 --> 00:17:41,589
awak ada. Saya boleh memberitahu anda mempunyai.
236
00:17:42,322 --> 00:17:45,793
Nah, saya melanggan
kepada katalog mereka
237
00:17:45,893 --> 00:17:49,228
untuk menerima kemas kini
pada penjenayah secara amnya.
238
00:17:49,563 --> 00:17:51,865
Cuba tengok
pada gambar-gambar ini.
239
00:17:53,634 --> 00:17:54,768
Tengok ni.
240
00:17:54,902 --> 00:17:57,503
Anda tahu sentiasa ada
katak besar dalam lopak.
241
00:17:57,605 --> 00:17:58,772
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
242
00:17:58,872 --> 00:18:02,610
Robert Leroy Parkers anda
dan Harry Longabaughs.
243
00:18:03,711 --> 00:18:05,646
Sekarang mereka adalah penjenayah Wyoming.
244
00:18:05,746 --> 00:18:08,114
Tetapi saya, anda akan menjadi
terkejut berapa ramai
245
00:18:08,181 --> 00:18:10,784
dia membawa ke wilayah itu
untuk lubang baru di dinding.
246
00:18:13,252 --> 00:18:16,189
Saya akan buat 5,000
dari Bittercreek.
247
00:18:17,758 --> 00:18:18,659
Ya.
248
00:18:20,126 --> 00:18:22,161
Nah, anda
seorang yang sangat kaya, Encik Dunn.
249
00:18:23,964 --> 00:18:27,133
Saya diberkati. saya.
250
00:18:28,334 --> 00:18:31,371
Nah, bagaimana dengan yang ini?
251
00:18:34,340 --> 00:18:35,341
Bill Gatlin...
252
00:18:37,276 --> 00:18:40,313
enam kaki, dua inci tinggi,
253
00:18:40,380 --> 00:18:42,482
rambut hitam, mata biru.
254
00:18:43,684 --> 00:18:45,986
Ganjaran tiga ratus dolar?
255
00:18:46,352 --> 00:18:48,488
Nuh-uh. Tidak.
256
00:18:49,757 --> 00:18:53,027
Dal mungkin kelihatan seperti orang bodoh,
tetapi dia mempunyai pukulan yang bagus.
257
00:18:55,963 --> 00:19:00,634
Ferrin? Apakah itu? Irish?
258
00:19:05,204 --> 00:19:06,406
Saya hanya bergurau.
259
00:19:07,875 --> 00:19:11,779
Saya tahu awak tidak
tahu itu.
260
00:19:13,179 --> 00:19:17,417
Hei, patutkah kita turun
berpura-pura sekarang, Encik Gatlin?
261
00:19:19,787 --> 00:19:20,688
Hmm?
262
00:19:22,589 --> 00:19:25,224
-Jika anda berkeras.
-Baiklah kalau begitu.
263
00:19:25,659 --> 00:19:27,795
Kami mendapat banyak daripada anda
jenis di sekitar sini.
264
00:19:28,227 --> 00:19:30,698
Maksud saya, saya gembira
untuk mewajibkan pelabuhan selamat untuk anda.
265
00:19:30,798 --> 00:19:32,599
Jangan salah faham.
Tapi awak cuma--
266
00:19:32,800 --> 00:19:35,169
Anda perlu berjumpa
kadar berjalan, okay?
267
00:19:38,337 --> 00:19:40,239
Mm? Mm? Mm?
268
00:19:41,141 --> 00:19:42,241
Hmm.
269
00:19:44,243 --> 00:19:48,414
Sekarang ada banyak lagi
daripada $300 dalam beg itu.
270
00:19:51,852 --> 00:19:54,088
Anda boleh tinggal
selagi anda mahu.
271
00:19:58,524 --> 00:20:00,160
Sekarang saya ada soalan untuk anda.
272
00:20:00,226 --> 00:20:01,227
saya nampak.
273
00:20:02,228 --> 00:20:03,163
Apa itu?
274
00:20:04,198 --> 00:20:08,902
Jika $300 membeli anda pelabuhan selamat,
275
00:20:10,269 --> 00:20:11,437
berapakah kadar yang berlaku
276
00:20:11,538 --> 00:20:15,909
untuk membuat seseorang... hilang?
277
00:20:20,180 --> 00:20:23,217
Anda adalah rusa baldu,
Encik Gatlin. saya tahu.
278
00:20:25,052 --> 00:20:26,086
Panggil saya Frank.
279
00:20:26,186 --> 00:20:27,955
sangat baik. Frank.
280
00:20:31,024 --> 00:20:33,292
Kesedihan boleh mahal, jadi...
281
00:20:34,393 --> 00:20:35,896
Kesedihan boleh mahal?
282
00:20:35,963 --> 00:20:36,864
Mm.
283
00:20:37,731 --> 00:20:42,102
Namun... kesedihan juga boleh
284
00:20:42,202 --> 00:20:44,738
afrodisiak yang sangat kuat.
285
00:20:45,304 --> 00:20:47,074
Frank, sediakan saya
286
00:20:49,109 --> 00:20:50,409
Tak apa nak.
287
00:20:52,478 --> 00:20:55,348
Kita semua telah diperbodohkan
pada satu ketika dalam hidup kita.
288
00:20:58,752 --> 00:21:01,688
Nampaknya ceramah kita ada
membangkitkan semangat baru dalam diri anda.
289
00:21:04,892 --> 00:21:05,959
Dendam.
290
00:21:06,660 --> 00:21:08,361
Nah, baik, baik.
291
00:21:10,296 --> 00:21:11,832
Lihatlah kamu berdua,
292
00:21:11,965 --> 00:21:14,268
bersarang seperti
sepasang babi dalam kandang.
293
00:21:15,002 --> 00:21:17,171
Ayuh. bangun.
Lakukan sahaja apa yang dia katakan.
294
00:21:18,504 --> 00:21:19,973
Kembali ke bar, budak-budak.
295
00:21:20,373 --> 00:21:21,675
Dapatkan baju mereka sekarang.
296
00:21:22,709 --> 00:21:24,510
Biar saya menarik nafas panjang di sini.
297
00:21:30,551 --> 00:21:32,286
Awak merokok nak?
298
00:21:33,319 --> 00:21:36,924
sial. Nafas dalam-dalam, nak.
Nafas dalam-dalam.
299
00:21:41,161 --> 00:21:43,163
Itulah yang saya panggil
beberapa vital yang baik.
300
00:21:46,567 --> 00:21:47,734
Baiklah. Di sini kita pergi.
301
00:21:47,968 --> 00:21:49,402
Ada ubat untuk awak.
302
00:21:58,312 --> 00:21:59,713
turunkan baju awak, budak.
303
00:22:05,752 --> 00:22:07,321
Awak budak-budak sekarang perangai.
304
00:22:14,127 --> 00:22:18,832
Dengar, kami ada masa sebentar
sebelum ini bermula.
305
00:22:19,867 --> 00:22:22,970
Apa sahaja yang anda lakukan,
cuba jangan makan selamba.
306
00:22:23,369 --> 00:22:26,439
Ada sesuatu di dalamnya
perkara yang membuat anda lemah.
307
00:22:26,773 --> 00:22:28,342
-Ya.
-Tahan dalam mulut
308
00:22:28,441 --> 00:22:29,877
atau cuba muntah.
309
00:22:29,977 --> 00:22:31,144
Cuma jangan makan.
310
00:22:31,245 --> 00:22:32,546
-Baiklah.
-Baiklah.
311
00:22:33,512 --> 00:22:34,781
Anda perlu bertahan.
312
00:22:37,918 --> 00:22:40,386
-Siapa nama awak?
-Ed.
313
00:22:44,423 --> 00:22:45,424
Saya Abe.
314
00:22:51,999 --> 00:22:53,634
Ya,
i & gt; mereka bau darah
315
00:22:54,635 --> 00:22:55,602
awak tahu,
316
00:22:56,435 --> 00:22:58,872
sesetengah orang berpendapat begitu
burung nasar adalah petanda buruk.
317
00:22:59,773 --> 00:23:01,875
Saya rasa mereka
makhluk yang mulia, bukan?
318
00:23:03,343 --> 00:23:06,479
Maksud saya mereka memberi makan
pada orang mati tetapi mereka tidak membunuh.
319
00:23:07,648 --> 00:23:08,582
Tidak seperti kita.
320
00:23:10,017 --> 00:23:11,051
Kami membunuh untuk makan.
321
00:23:11,885 --> 00:23:12,920
Bukan, Ed?
322
00:23:15,656 --> 00:23:16,623
Ketuk, ketuk.
323
00:23:18,659 --> 00:23:19,793
Hello, Norman.
324
00:23:20,928 --> 00:23:22,362
Adakah anda tidak kelihatan betul seperti biasa.
325
00:23:25,498 --> 00:23:28,201
Pasti saya gembira melihat
ular itu tidak menangkap kamu.
326
00:23:29,502 --> 00:23:31,437
Anda tahu, kadang-kadang
mereka mencari kehangatan
327
00:23:31,504 --> 00:23:32,806
pada malam-malam yang sejuk ini,
328
00:23:32,906 --> 00:23:34,274
tetapi mereka tidak cenderung
menjadi agresif
329
00:23:34,374 --> 00:23:35,609
melainkan anda memasukkan mereka.
330
00:23:49,957 --> 00:23:50,958
Selamat pulang, Ed.
331
00:23:51,858 --> 00:23:53,492
Tidak.
332
00:23:58,497 --> 00:23:59,399
Wah.
333
00:24:00,434 --> 00:24:01,702
Nah, baik, baik.
334
00:24:02,336 --> 00:24:03,971
Lihatlah guli yang cantik itu.
335
00:24:06,472 --> 00:24:08,308
Anda bersedia untuk beberapa
bersenam, Norm?
336
00:24:08,408 --> 00:24:10,544
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
337
00:24:10,644 --> 00:24:11,845
-Norma. norma.
338
00:24:12,446 --> 00:24:14,081
Jangan mengemis. Teruk untuk dia.
339
00:24:15,549 --> 00:24:16,783
Dia akan menangkap saya.
340
00:24:17,150 --> 00:24:18,952
Kami akan memberi anda
permulaan.
341
00:24:20,354 --> 00:24:21,688
Pergi!
342
00:24:31,865 --> 00:24:34,267
Yap. Saya dan Duncan di sini,
343
00:24:35,569 --> 00:24:37,337
kami berjumpa kembali
dalam perdagangan kerbau.
344
00:24:38,504 --> 00:24:41,108
Pada masa muda saya, kerbau digunakan
untuk bergolek oleh beratus-ratus.
345
00:24:42,275 --> 00:24:43,377
Daging yang sedap.
346
00:24:43,643 --> 00:24:45,345
Sungguh bodoh.
347
00:24:45,779 --> 00:24:47,114
Bukankah itu kebenaran?
348
00:24:47,547 --> 00:24:50,484
Dan burung gagak boleh membuat mereka melompat
dari tebing sebanyak beratus-ratus.
349
00:24:51,118 --> 00:24:53,153
Tidak membuat ini beberapa
sukan yang bagus, kan?
350
00:24:57,924 --> 00:24:59,826
Duncan adalah pemburu terbaik
saya pernah jumpa.
351
00:25:00,293 --> 00:25:01,862
Dia boleh memburu burung di atas sayap.
352
00:25:02,596 --> 00:25:04,398
Maksud saya, mengejar
Norma bukan sukan,
353
00:25:04,498 --> 00:25:05,732
tapi dia tak kisah.
354
00:25:07,334 --> 00:25:09,536
-Ya Allah.
-Tuhan?
355
00:25:12,339 --> 00:25:14,141
Tuhan tidak pernah berada di Redland.
356
00:25:17,844 --> 00:25:18,845
Sampai jumpa, Ed.
357
00:25:35,796 --> 00:25:37,097
-Tolong saya!
358
00:25:41,334 --> 00:25:45,072
Sekarang lihat, nota bank ini,
lihatlah,
359
00:25:45,238 --> 00:25:47,542
ditemui dalam saddleback Ed.
360
00:25:47,641 --> 00:25:49,076
Dan bukan itu sahaja.
361
00:25:49,709 --> 00:25:51,378
Apabila saya menolak rasuahnya.
362
00:25:51,445 --> 00:25:53,346
Lihat ini sekarang.
363
00:25:53,947 --> 00:25:55,882
Dia hampir tercekik
kehidupan daripada saya.
364
00:25:55,949 --> 00:25:56,983
Anda nampak itu?
365
00:25:57,784 --> 00:25:59,719
Saya bertuah kerana masih hidup.
366
00:26:00,620 --> 00:26:01,588
Betul tak?
367
00:26:02,889 --> 00:26:04,524
Dia telah menipu kamu semua.
368
00:26:05,992 --> 00:26:07,127
Saya tidak mengambil keseronokan
369
00:26:07,227 --> 00:26:09,564
dalam kematian
pertahanan diri saya.
370
00:26:10,197 --> 00:26:13,467
-Itu sahaja.
-Kau pembunuh! Pembunuh!
371
00:26:14,801 --> 00:26:18,138
-Kau pembunuh! bodoh!
-Tak apa. saya faham.
372
00:26:18,839 --> 00:26:21,975
Hanya-- Hanya-- Hanya--
Lepaskan, jerit.
373
00:26:22,075 --> 00:26:23,410
Saya kenal dia!
374
00:26:23,844 --> 00:26:25,580
Saya kenal dia.
375
00:26:26,113 --> 00:26:30,150
Sophia, saya berkongsi kesedihan anda.
saya tahu.
376
00:27:23,069 --> 00:27:24,471
makanlah.
377
00:28:47,420 --> 00:28:48,521
saya minta maaf.
378
00:28:50,290 --> 00:28:51,258
saya minta maaf.
379
00:28:53,426 --> 00:28:54,294
saya minta maaf.
380
00:28:59,399 --> 00:29:01,101
Anda tidak layak ini.
381
00:29:21,388 --> 00:29:22,657
Hari pembersihan.
382
00:29:37,304 --> 00:29:40,574
Ed, khasiat awak
adalah keutamaan kami.
383
00:29:48,481 --> 00:29:51,951
Terbaik anda menikmati ini
momen kebersihan yang indah.
384
00:29:53,754 --> 00:29:54,821
sekali-sekala,
385
00:29:54,888 --> 00:29:57,424
Saya pastikan awak
bersih dan dicukur.
386
00:29:58,626 --> 00:29:59,526
bercukur?
387
00:30:02,530 --> 00:30:03,897
Saya hanya bercinta dengan awak.
388
00:30:08,034 --> 00:30:10,437
Hei, jangan beri saya
tiada masalah.
389
00:30:10,671 --> 00:30:13,373
Bersihkan dia dan buang dia
kembali ke dalam sangkarnya.
390
00:30:16,176 --> 00:30:17,344
Hari gembira, Ed.
391
00:30:19,680 --> 00:30:21,649
Hei.
392
00:30:21,716 --> 00:30:23,183
Hei.
393
00:30:24,819 --> 00:30:25,885
Hei.
394
00:30:25,985 --> 00:30:27,087
Mahu bermain dadu?
395
00:30:45,271 --> 00:30:46,339
Anda sudah selesai?
396
00:30:47,541 --> 00:30:48,743
saya nak--
397
00:30:48,843 --> 00:30:52,813
Kita perlu keluar dari sini, kawan.
398
00:30:53,113 --> 00:30:54,280
Bertenang.
399
00:30:56,550 --> 00:30:57,951
Hanya bergurau tentang dadu.
400
00:30:59,085 --> 00:31:00,721
Mengapa mereka tidak akan membunuh kita sekarang?
401
00:31:02,656 --> 00:31:03,691
Anda tidak tahu?
402
00:31:05,760 --> 00:31:07,227
Mereka menggemukkan kita.
403
00:31:09,597 --> 00:31:10,664
Untuk apa?
404
00:31:13,233 --> 00:31:16,604
Victor dan Duncan
sedang memakan banduan.
405
00:31:20,875 --> 00:31:24,612
Duncan suka memburu mereka
dan Victor turun di atasnya.
406
00:31:24,745 --> 00:31:25,945
Tidak, tidak.
407
00:31:26,413 --> 00:31:28,114
Saya telah melihat mereka melakukannya.
408
00:31:31,585 --> 00:31:32,620
betul tu.
409
00:31:35,054 --> 00:31:36,857
Oh, macam mana
adakah saya berakhir di sini?
410
00:31:38,893 --> 00:31:41,428
Awak-- Anda mempercayai lelaki yang salah.
411
00:31:44,532 --> 00:31:46,534
Saya telah mempunyai kira-kira
cukup bibir awak.
412
00:31:48,536 --> 00:31:50,704
Setia adalah luka
daripada seorang kawan.
413
00:32:02,282 --> 00:32:04,919
Bila lagi awak nak
menguasai saloon itu?
414
00:32:06,419 --> 00:32:08,756
Gadis itu masih bersedih.
415
00:32:08,823 --> 00:32:10,724
-Saya perlukan lebih banyak masa.
-Tidak!
416
00:32:11,324 --> 00:32:13,293
Jika Sophia mahu
tidak mengambil umpan,
417
00:32:13,359 --> 00:32:14,961
anda bekerja pada pertaruhan lama.
418
00:32:15,428 --> 00:32:16,496
Anda faham itu?
419
00:32:16,630 --> 00:32:19,299
Berhenti kacau dia
dan mula mengacau mereka.
420
00:32:23,637 --> 00:32:25,505
Lain kali gunakan pengetuk.
421
00:32:27,808 --> 00:32:29,309
Sekarang saya akan gunakan pengetuk awak.
422
00:32:31,745 --> 00:32:32,780
Ketuk, ketuk.
423
00:32:34,314 --> 00:32:35,816
Kembali ke bar, budak-budak.
424
00:32:40,186 --> 00:32:41,354
Anda tahu latihan itu.
425
00:32:43,289 --> 00:32:44,524
Tarik nafas dalam-dalam.
426
00:32:49,864 --> 00:32:52,600
Nah, sekarang anda sesuai sebagai biola.
427
00:32:57,504 --> 00:32:58,539
Baiklah.
428
00:32:59,405 --> 00:33:00,774
Masa mengantuk, kawan-kawan.
429
00:33:06,145 --> 00:33:07,681
Lepaskan baju tu, nak.
430
00:33:22,195 --> 00:33:23,664
Anda tahu, mari fikirkan.
431
00:33:25,064 --> 00:33:27,868
Saya akan memberi anda makan dua kali
sehari untuk bulan berikutnya.
432
00:33:28,903 --> 00:33:30,638
Orang yang kurang ajar seperti anda,
433
00:33:31,739 --> 00:33:33,807
baik, anda hanya perlu
minyak anda, bukan?
434
00:33:36,744 --> 00:33:40,513
Sehingga kita berjumpa lagi.
435
00:33:42,181 --> 00:33:43,751
Sehingga kita berjumpa lagi.
436
00:33:45,118 --> 00:33:50,658
& Lt; i & gt; ♪ Sehingga kita bertemu lagi ♪ & lt;
437
00:33:58,197 --> 00:33:59,132
Mudah.
438
00:34:00,066 --> 00:34:02,302
Apabila tiba saatnya untuk menyerang,
439
00:34:03,236 --> 00:34:05,773
kami akan menyerang dengan kuat.
440
00:34:07,407 --> 00:34:10,143
Maka tolonglah aku ya Allah,
kita akan mogok.
441
00:34:17,116 --> 00:34:20,588
Duncan, dia akan menjadi
& Lt; i & gt; halangan terbesar kami, & lt;
442
00:34:20,688 --> 00:34:21,956
& Lt; i & gt; kerana walaupun kita keluar, & lt;
443
00:34:22,790 --> 00:34:25,025
dia mempunyai kemahiran
untuk menjejaki kami.
444
00:34:26,259 --> 00:34:28,929
Jika anda mahu menang,
anda perlu bermain pemain.
445
00:34:30,030 --> 00:34:31,397
Awak budak-budak sekarang perangai.
446
00:34:31,497 --> 00:34:34,133
Anda mendapat sebarang batu
dengan capaian kotak anda?
447
00:34:34,233 --> 00:34:36,704
& Lt; i & gt; Batu? Ya, saya rasa begitu
448
00:34:36,770 --> 00:34:39,505
Okay. Sembunyikan mereka dalam lumpur.
Mereka akan silap ia sebagai najis.
449
00:34:40,808 --> 00:34:43,043
& Lt; i & gt; Dan apabila mereka datang & lt;
i & gt; untuk membersihkan kami, anda memberikan 'em kepada saya
450
00:34:45,144 --> 00:34:46,346
Syabas.
451
00:34:46,914 --> 00:34:48,983
Kembali ke bar, budak-budak.
452
00:34:49,115 --> 00:34:52,452
Duncan menyimpan kantung itu
ke belakang pada tali pinggangnya.
453
00:34:54,287 --> 00:34:56,890
Dalam poket tu...
454
00:34:57,658 --> 00:35:01,729
... ada paku yang dia guna
untuk mengurangkan asapnya.
455
00:35:03,196 --> 00:35:06,432
Kita kena dapatkan tangan kita
pada paku itu.
456
00:35:08,836 --> 00:35:10,436
Adakah anda mendapat paku?
457
00:35:12,673 --> 00:35:14,074
mana paku?
458
00:35:16,910 --> 00:35:18,277
Baiklah. Balik.
459
00:35:20,179 --> 00:35:21,582
-Kelihatan lebih kurus
daripada yang dia lakukan sebelum ini.
460
00:35:21,682 --> 00:35:22,683
Bagaimana mungkin?
461
00:35:24,384 --> 00:35:25,552
Telah memberinya makan
dua kali sehari.
462
00:35:25,653 --> 00:35:26,854
Nah, gandakannya.
463
00:35:33,459 --> 00:35:36,295
Awak yang licik--
464
00:35:44,872 --> 00:35:48,374
Awak tahu Goliat dulu
dibunuh dengan hanya satu batu.
465
00:35:50,678 --> 00:35:51,845
Anda mendapat paku itu?
466
00:35:54,982 --> 00:35:57,417
Ya, tetapi ia terlalu besar
untuk kunci pada kotak.
467
00:36:00,120 --> 00:36:04,223
Baiklah, mari mencubanya.
468
00:36:18,739 --> 00:36:21,274
Abe, apa yang mereka buat?
469
00:36:21,709 --> 00:36:23,877
tinggalkan. Cuba untuk menyiarkannya.
470
00:36:27,413 --> 00:36:28,582
Ia terlalu besar.
471
00:36:31,517 --> 00:36:34,555
Saya rasa saya boleh mengecil
ia turun di dalam kotak.
472
00:36:40,460 --> 00:36:41,762
Mereka memotong awak.
473
00:36:43,463 --> 00:36:46,432
Mereka mengambil seketul hati saya
dan memakannya di hadapan saya.
474
00:36:49,302 --> 00:36:50,269
Mudah.
475
00:36:51,171 --> 00:36:52,940
Bersabarlah. Jangan buat begitu.
476
00:36:53,040 --> 00:36:59,079
Dengar, berapa kali
mesti saya beritahu awak, sabar?
477
00:37:00,180 --> 00:37:01,481
Bersabarlah.
478
00:37:02,649 --> 00:37:04,752
Ini permainan perlahan, Ed.
479
00:37:06,220 --> 00:37:09,857
Lelaki yang sabar
adalah lelaki yang berbahaya.
480
00:37:14,427 --> 00:37:18,665
Mama, Frank di sini ada--
satu cadangan perniagaan.
481
00:37:21,902 --> 00:37:25,572
Puan, saya ingin membantu...
482
00:37:27,941 --> 00:37:31,078
bukan hanya di belakang palang
tetapi dengan beberapa perbelanjaan.
483
00:37:31,477 --> 00:37:33,046
saya dah perasan
piano memerlukan penalaan
484
00:37:33,113 --> 00:37:35,515
dan ada
pengubahsuaian lain yang
485
00:37:35,649 --> 00:37:37,350
Saya akan bersedia untuk melabur dalam.
486
00:37:46,459 --> 00:37:47,895
Mama, awak okay?
487
00:37:48,228 --> 00:37:49,596
Dia perlukan lebih banyak ubat.
488
00:37:49,797 --> 00:37:50,898
Saya akan dapatkannya.
489
00:38:06,146 --> 00:38:08,015
i & gt; Saya telah melihat anda, & lt;
490
00:38:08,115 --> 00:38:09,850
i & gt; anda seorang yang mudah kepala
dengan Billy Dunn.
491
00:38:11,384 --> 00:38:13,720
Saya tidak mahu wang kotor awak.
492
00:38:15,189 --> 00:38:18,992
Saya mahu awak tinggal
jauh dari anak perempuan saya.
493
00:38:21,528 --> 00:38:24,731
Valentina, dengan hormat,
Saya rasa awak salah faham.
494
00:38:26,399 --> 00:38:29,937
Anda telah cuba untuk menjadi mentega
Sophia untuk mendapatkan saloon saya.
495
00:38:30,003 --> 00:38:34,675
Nah, anda tidak akan pernah
saloon saya atau Sophia.
496
00:38:39,046 --> 00:38:44,318
Bila aku kahwin dengan dia...
Saya akan mempunyai kedua-duanya.
497
00:38:47,321 --> 00:38:50,958
Atas mayat saya.
498
00:38:54,895 --> 00:38:56,063
Seperti yang anda mahu.
499
00:39:05,739 --> 00:39:07,040
Rehat sekarang.
500
00:39:17,551 --> 00:39:18,886
Mama!
501
00:39:20,587 --> 00:39:24,725
Oh Sophia, ia telah berlaku.
502
00:39:24,791 --> 00:39:25,993
Mama!
503
00:39:51,251 --> 00:39:52,586
Victor!
504
00:39:57,090 --> 00:39:58,191
Tengok ni.
505
00:40:02,663 --> 00:40:03,730
Sebuah Cottonmouth.
506
00:40:09,670 --> 00:40:10,671
Dia harus bertahan.
507
00:40:12,606 --> 00:40:14,074
Bersihkan dia seperti biasa.
508
00:40:15,575 --> 00:40:17,044
Semak semula dia dalam seminggu.
509
00:40:22,683 --> 00:40:25,052
Anda tahu racunnya
takkan pernah tinggalkan awak.
510
00:40:26,219 --> 00:40:27,154
Ya.
511
00:40:31,391 --> 00:40:33,226
Sudah tiba masanya untuk bermain tangan kita.
512
00:40:38,332 --> 00:40:41,068
Anda mungkin mahu
untuk memulakan api.
513
00:40:42,102 --> 00:40:45,238
Tuai sebahagian daripada Ed
sebelum dagingnya mula reput.
514
00:40:46,106 --> 00:40:47,240
Baiklah, kawan-kawan.
515
00:40:48,008 --> 00:40:50,344
Anda tahu latihan itu.
Kembali ke bar.
516
00:40:56,249 --> 00:40:57,451
Angkat baju awak nak.
517
00:41:04,024 --> 00:41:05,726
Baiklah.
518
00:41:06,426 --> 00:41:07,361
Baiklah.
519
00:41:08,895 --> 00:41:10,163
Tunjukkan leher itu.
520
00:41:14,500 --> 00:41:15,669
Ayuh!
521
00:41:16,636 --> 00:41:17,871
Ambil kunci!
522
00:41:20,440 --> 00:41:21,475
Tongkat dia.
523
00:41:21,975 --> 00:41:23,877
Tongkat dia seperti babi yang dia.
524
00:41:32,019 --> 00:41:33,687
Jika kita keluar dari sini
cukup cepat,
525
00:41:34,454 --> 00:41:35,889
kita boleh berjaya melalui ini.
526
00:41:45,599 --> 00:41:46,600
Goncang dia!
527
00:41:50,003 --> 00:41:50,937
Goncang dia!
528
00:41:54,041 --> 00:41:55,242
Ayuh!
529
00:42:04,017 --> 00:42:05,919
Hei, mari sini.
530
00:42:28,642 --> 00:42:30,545
Di sini. Tontonlah.
531
00:42:52,265 --> 00:42:53,400
Keluar sekarang...
532
00:42:55,001 --> 00:42:56,636
dan saya akan memudahkan anda.
533
00:43:02,776 --> 00:43:06,680
Hei.
534
00:43:38,278 --> 00:43:39,246
Abe.
535
00:43:41,982 --> 00:43:42,949
Kami bebas.
536
00:43:44,651 --> 00:43:45,685
Dengar cakap saya.
537
00:43:47,120 --> 00:43:50,157
Dendam adalah teh yang pahit.
538
00:43:52,359 --> 00:43:54,861
Jangan minum jika anda
tidak mendapat perut.
539
00:44:02,537 --> 00:44:04,004
Abe. Abe...
540
00:45:03,664 --> 00:45:05,498
Saya meneka
ada cerita di sini.
541
00:45:07,968 --> 00:45:09,135
Siapa awak?
542
00:45:14,709 --> 00:45:17,043
Saya mendengar tembakan,
nampak asap.
543
00:45:19,112 --> 00:45:21,348
Saya dapat lihat tiada
kacang dalam periuk itu, kawan.
544
00:45:21,848 --> 00:45:24,751
Selain itu saya mendapat lelaki saya pada ya.
545
00:45:26,152 --> 00:45:27,420
Lelaki apa?
546
00:45:27,555 --> 00:45:28,455
Chacko.
547
00:45:31,424 --> 00:45:33,893
Chacko di sini boleh menembak
batang dari tikus padang.
548
00:45:39,099 --> 00:45:40,100
di mana saya?
549
00:45:41,101 --> 00:45:42,402
Negara Cherokee,
550
00:45:42,536 --> 00:45:44,371
kira-kira sejam
menaiki dari Tahlequah.
551
00:45:45,539 --> 00:45:48,441
Dengar, saya suka
tinggal dan berbual,
552
00:45:48,542 --> 00:45:51,646
tetapi kami telah ditangkap
dalam sedikit snafu.
553
00:45:53,013 --> 00:45:54,548
Kami mempunyai pekerjaan menjadi masam.
554
00:45:55,148 --> 00:45:56,950
Sekarang seekor kuda mempunyai
rakan sekutu saya diikat
555
00:45:57,017 --> 00:45:58,485
kira-kira 100 langkah dari situ.
556
00:45:59,486 --> 00:46:02,255
Kami lebih ramai
dan dalam kesusahan masa.
557
00:46:02,422 --> 00:46:04,924
Jadi, saya akan memotongnya.
558
00:46:05,859 --> 00:46:08,862
Anda sama ada bekerja dengan kami
atau menentang kita.
559
00:46:12,966 --> 00:46:14,301
Saya sedang mencari kerja.
560
00:46:17,404 --> 00:46:19,406
Anda kelihatan seperti
seorang yang berkebolehan.
561
00:46:20,641 --> 00:46:22,842
Saya akan berjuang untuk awak
untuk salah seorang daripada mereka kuda.
562
00:46:24,277 --> 00:46:26,279
Anda berjuang dengan kami,
awak simpan kuda.
563
00:46:27,981 --> 00:46:31,752
Neraka, dia mati bersama kita,
berikan dia beberapa emas.
564
00:46:33,119 --> 00:46:34,120
siapa nama awak?
565
00:46:36,624 --> 00:46:37,891
Sebaliknya jangan katakan, ya?
566
00:46:39,627 --> 00:46:40,827
Hei, awak dah rasa?
567
00:46:43,798 --> 00:46:44,864
Cottonmouth.
568
00:46:47,334 --> 00:46:51,539
Nah, itulah yang akan kita lakukan
panggil awak... Cottonmouth.
569
00:46:53,607 --> 00:46:55,008
Sekarang, bukankah itu berwarna-warni?
570
00:47:01,448 --> 00:47:02,717
Kawan saya panggil saya Butch.
571
00:47:06,219 --> 00:47:08,321
Chacko dapatkan dia
salah satunya kuda diatur.
572
00:47:08,556 --> 00:47:10,223
Mungkin perlu mencari tempat untuk
573
00:47:10,457 --> 00:47:12,693
simpan gelung itu
sebelum rundingan ini.
574
00:47:13,093 --> 00:47:15,495
Saya dapat merasakan mereka
tidak akan menjadi benar-benar mesra.
575
00:47:31,344 --> 00:47:33,346
Nampaknya mereka mengambil
seorang yang tersepit.
576
00:47:34,815 --> 00:47:36,182
Siapa kawan awak Harry?
577
00:47:36,282 --> 00:47:37,217
Jahanam kalau saya tahu.
578
00:47:39,720 --> 00:47:40,887
Cakaplah wahai si kecil.
579
00:47:40,954 --> 00:47:42,355
Awak tahu saya tak dengar
keluar dari telinga ini.
580
00:47:42,422 --> 00:47:43,356
Siapa itu?
581
00:47:43,423 --> 00:47:47,927
♪ Jika saya akan bersembunyi, terlalu sejuk ♪
582
00:47:48,061 --> 00:47:49,229
Diam dia, Ayam.
583
00:47:50,096 --> 00:47:51,231
Dia menyerahkan kita.
584
00:47:56,771 --> 00:47:57,738
ayam jantan.
585
00:47:57,838 --> 00:48:00,306
-Beritahu mereka kami di sini.
-Mereka tutup?
586
00:48:04,911 --> 00:48:06,547
Ya, mereka agak rapat.
587
00:48:06,680 --> 00:48:08,749
Bawa kami rampasan
dan kami akan biarkan Harry pergi.
588
00:48:09,349 --> 00:48:11,786
Sekarang saya merancang kerja ini
selama enam bulan, Cook.
589
00:48:12,452 --> 00:48:14,855
Bagaimana kalau kita ambil
luka kita dan biarkan masa lalu.
590
00:48:14,921 --> 00:48:16,690
Kami melakukan semua kerja, Butch.
591
00:48:17,858 --> 00:48:19,794
saya tak faham
yuran pengurusannya.
592
00:48:20,594 --> 00:48:22,162
Kami mempunyai kontrak, Cook.
593
00:48:23,430 --> 00:48:24,565
kontrak apa?
594
00:48:24,765 --> 00:48:26,332
Nah, kami goncang dengan syarat.
595
00:48:27,535 --> 00:48:29,068
Itu bukan kontrak.
596
00:48:29,936 --> 00:48:32,439
Ayuh kawan. Kami pencuri.
597
00:48:32,606 --> 00:48:34,307
Itulah jenis perjanjian yang kami lakukan.
598
00:48:35,175 --> 00:48:37,010
Mereka menembak Ayam.
599
00:48:37,310 --> 00:48:40,246
-Ayam jantan menembak juruwang.
-Dia tidak mendengar.
600
00:48:40,614 --> 00:48:42,048
Mereka berkata tiada tembakan.
601
00:48:42,282 --> 00:48:43,183
-Diam, Vernon.
602
00:48:43,316 --> 00:48:45,351
Saya penat mengambil pesanan
daripada pemetik ceri itu.
603
00:48:45,452 --> 00:48:48,021
Anda tidak juga dalam perjuangan,
awak yella perut anak jalang.
604
00:48:48,254 --> 00:48:50,791
Sekarang kami tahu mengapa anda berkeras
menunggu dengan kuda.
605
00:48:50,891 --> 00:48:52,726
Jangan berikan mereka
pasir merah, Butch.
606
00:48:52,827 --> 00:48:54,093
Mereka akan membunuh saya bagaimanapun.
607
00:48:54,160 --> 00:48:55,161
Diam, Harry.
608
00:48:56,029 --> 00:48:58,031
Bawa kami rampasan, semuanya,
609
00:48:58,331 --> 00:48:59,999
atau bersedia untuk menggigit tanah.
610
00:49:05,773 --> 00:49:07,641
Saya rasa kami melakukannya dengan cara anda.
611
00:49:11,044 --> 00:49:12,580
Apakah cara Chacko?
612
00:49:13,213 --> 00:49:15,215
Oh, dia hanya akan
bunuh mereka semua.
613
00:49:53,253 --> 00:49:54,989
-Tangkap dia.
-Ya.
614
00:49:58,324 --> 00:49:59,727
Ini adalah cara anda membunuh.
615
00:50:20,548 --> 00:50:21,749
Ya.
616
00:50:33,894 --> 00:50:36,931
Ya.
617
00:50:41,200 --> 00:50:44,137
Dia betul-betul di belakang awak.
618
00:51:00,486 --> 00:51:02,623
Gun tersekat. sial.
619
00:51:05,491 --> 00:51:07,795
-Chacko!
-Butch!
620
00:51:23,443 --> 00:51:24,578
Siapa dia?
621
00:51:25,478 --> 00:51:27,313
Nah, kita panggil dia
Cottonmouth.
622
00:51:27,480 --> 00:51:29,315
Dia yang menyelamatkan awak.
623
00:51:29,382 --> 00:51:30,516
Saya benci ular.
624
00:51:30,751 --> 00:51:31,986
Begitu juga dia.
625
00:51:35,055 --> 00:51:36,356
Kembali ke tangan ayah.
626
00:52:09,222 --> 00:52:11,224
Diamlah. Diamlah. Diamlah.
627
00:52:12,092 --> 00:52:14,662
Jika anda menyimpan luka
bersih, anda akan hidup.
628
00:52:18,498 --> 00:52:19,933
-Harry?
-Hmm.
629
00:52:20,868 --> 00:52:22,670
-Dia terjaga.
-Saya dengar.
630
00:52:22,803 --> 00:52:24,872
Selamat datang ke Hole in the Wall.
631
00:52:25,171 --> 00:52:27,206
Butch,
adakah dia memberi anda ini?
632
00:52:28,142 --> 00:52:29,943
Saya dengar awak selamatkan
nyawa lelaki saya.
633
00:52:30,944 --> 00:52:32,211
Mana Butch?
634
00:52:32,478 --> 00:52:34,014
Di antara pokok willow.
635
00:52:34,114 --> 00:52:35,683
Dia berkata dia akan memberi saya seekor kuda.
636
00:52:37,051 --> 00:52:38,518
Anda tidak sepatutnya menunggang.
637
00:52:38,719 --> 00:52:40,420
Oh, saya menghargai kebimbangan itu.
638
00:52:41,021 --> 00:52:42,388
Terima kasih semua sama.
639
00:52:45,224 --> 00:52:46,359
Saya perlu terus bergerak.
640
00:52:47,695 --> 00:52:48,996
- & Lt; i & gt; Ambil kuda ini, & lt;
641
00:52:50,130 --> 00:52:50,998
i & gt; ambil gelung, & lt;
642
00:52:51,865 --> 00:52:53,232
pergi ke mana sahaja anda pergi
643
00:52:54,535 --> 00:52:56,502
Tetapi anda mungkin tidak dapati
i & gt; apa yang anda tinggalkan
644
00:52:57,871 --> 00:53:01,175
Tetapi jika anda perlukan
hulur tangan, hulurkan sahaja.
645
00:53:16,156 --> 00:53:17,256
Terima kasih, tuan.
646
00:53:27,868 --> 00:53:28,869
Baiklah.
647
00:53:30,170 --> 00:53:33,907
Sekarang siapa di sini yang mahu
untuk mendengar saya yang sangat cantik,
648
00:53:34,742 --> 00:53:36,877
isteri hamil sangat menyanyi?
649
00:53:37,177 --> 00:53:38,244
Ayuh.
650
00:53:45,953 --> 00:53:47,721
Tak sabar nak jumpa awak.
651
00:54:57,257 --> 00:54:59,927
Ke masa yang baik.
652
00:56:00,587 --> 00:56:01,989
Sekarang, di manakah kita?
653
00:56:05,993 --> 00:56:07,094
Nah, hello.
654
00:56:11,798 --> 00:56:14,001
Jom sayang.
Nampak tak saya bekerja?
655
00:56:15,168 --> 00:56:17,271
Gadis muda ini adalah
mencari pekerjaan
656
00:56:17,638 --> 00:56:19,806
dan sebagai pemilik,
657
00:56:20,007 --> 00:56:23,043
saya dikehendaki
untuk menguji barang dagangan.
658
00:56:23,644 --> 00:56:25,746
Saya ingin baring di katil kami.
659
00:56:26,280 --> 00:56:27,581
Oh, saya yakin anda akan melakukannya.
660
00:56:28,481 --> 00:56:29,750
Tetapi malangnya,
661
00:56:30,717 --> 00:56:33,587
bilik Raja telah diduduki.
662
00:56:41,561 --> 00:56:43,597
Anda tidak betul-betul sesuai untuk bermain.
663
00:56:44,831 --> 00:56:45,899
Keluar.
664
00:56:46,833 --> 00:56:48,302
Frank, adakah anda akan datang?
665
00:56:50,370 --> 00:56:52,773
Baiklah, saya akan berniat untuk.
666
00:56:53,373 --> 00:56:54,608
Sekarang di mana kita?
667
00:56:56,643 --> 00:56:58,812
♪ Saya perlukan awak ♪
668
00:56:58,946 --> 00:57:01,248
♪ Oh, saya perlukan awak ♪
669
00:57:02,149 --> 00:57:05,518
♪ Setiap jam, saya perlukan awak ♪
670
00:57:15,128 --> 00:57:16,129
Pintu terbuka.
671
00:57:24,671 --> 00:57:26,306
Saya ada kerja kalau awak ambil.
672
00:57:28,976 --> 00:57:31,445
Beritahu saya, abang.
Apa yang anda perlukan?
673
00:57:38,418 --> 00:57:41,021
Ada saloon
di perhentian jalan raya yang dipanggil Ingalls.
674
00:57:41,487 --> 00:57:44,157
-Oh, kami tahu Ingalls.
-Ya.
675
00:57:45,459 --> 00:57:47,361
Ia adalah tempat persembunyian
untuk kumpulan Doolin
676
00:57:47,828 --> 00:57:49,162
sehingga mereka semua ditembak.
677
00:57:49,730 --> 00:57:53,700
Saya berdendam dengan lelaki itu
yang menjalankan rumah pelacuran di sana.
678
00:57:54,334 --> 00:57:57,170
-Seperti yang kita lakukan.
-Billy Dunn.
679
00:58:05,912 --> 00:58:06,880
Awak kenal dia?
680
00:58:08,115 --> 00:58:10,183
Chacko pernah menunggang
dengan Doolins.
681
00:58:11,118 --> 00:58:12,652
Anda mahu orang-orang itu mati,
682
00:58:13,120 --> 00:58:14,755
ia tidak akan
mengambil banyak memujuk.
683
00:58:16,522 --> 00:58:18,025
Kematian boleh menjadi kebaikan.
684
00:58:23,597 --> 00:58:27,334
Membunuh seorang lelaki memberinya ketenangan.
685
00:58:30,771 --> 00:58:32,172
Cara anda membunuhnya,
686
00:58:32,472 --> 00:58:34,408
itulah cara anda membalas dendam.
687
00:58:48,155 --> 00:58:51,892
Joseo, bolehkah kita makan
titisan air.
688
00:58:52,426 --> 00:58:54,194
saya tak faham
kata-kata yang awak katakan tadi.
689
00:58:54,594 --> 00:58:55,595
Bercakap bahasa Inggeris.
690
00:58:56,897 --> 00:58:58,331
Kami mendapat intel
beberapa minuman keras Bandidos
691
00:58:58,398 --> 00:58:59,966
& Lt; i & gt; membuat pergerakan berhampiran Garpu Merah. & lt;
692
00:59:01,368 --> 00:59:03,103
Kami mendapat bahagian Oklahoma
693
00:59:03,203 --> 00:59:04,171
Jika anda sudi membantu kami
694
00:59:04,237 --> 00:59:05,505
menyekat laluan mereka
di sisi ini,
695
00:59:05,605 --> 00:59:06,973
kami akan menjadikannya berbaloi.
696
00:59:07,074 --> 00:59:08,642
Abang saya mati akibat minuman itu.
697
00:59:10,043 --> 00:59:11,411
Beritahu kami di mana hendak berada.
698
00:59:11,645 --> 00:59:13,780
Kami akan bunuh mereka jika mereka datang
ke dalam wilayah kita.
699
00:59:14,181 --> 00:59:17,451
Wang tunai kami telah dipintas
di Garpu Merah.
700
00:59:17,818 --> 00:59:19,186
Maksud anda minuman keras?
701
00:59:19,286 --> 00:59:20,353
saya tak tahu.
702
00:59:21,521 --> 00:59:23,790
Seorang lelaki di Pekan Tulsi
i & gt; berkata dia mendapat miliknya
703
00:59:24,191 --> 00:59:27,360
Kenapa hanya
menjejaskan perniagaan kita?
704
00:59:30,597 --> 00:59:31,965
Frank suka kemerosotan.
705
00:59:33,667 --> 00:59:35,102
Kami menyimpan aliran tunainya
706
00:59:35,368 --> 00:59:37,771
Seterusnya, kami menyusup
dengan mengadakan pesta.
707
00:59:37,938 --> 00:59:40,575
Saya dengar saloon awak ada
yang terbaik di wilayah itu.
708
00:59:40,640 --> 00:59:42,742
Bukankah anda seorang yang pakar
pemain kad?
709
00:59:43,777 --> 00:59:45,212
Penyamaran?
710
00:59:46,313 --> 00:59:48,215
i & gt; Saya suka saya penyamaran yang baik
711
00:59:48,583 --> 00:59:49,850
Baik, bawa wiski.
712
00:59:51,251 --> 00:59:53,019
Saya tidak akan pernah, mercun.
713
00:59:53,320 --> 00:59:56,256
Mereka sepatutnya merasai kehilangan
daripada semua yang telah mereka bina.
714
00:59:56,656 --> 00:59:59,560
Saya perlukan semua surat-menyurat
dari saloon Dunn dan Ferrin.
715
00:59:59,993 --> 01:00:02,028
Cepat, kawan.
Ini adalah kecemasan.
716
01:00:02,129 --> 01:00:03,263
kecemasan? Apa yang berlaku?
717
01:00:03,396 --> 01:00:07,234
Nah, sudah ada
wabak tepuk tangan.
718
01:00:08,435 --> 01:00:10,403
Itu sahaja
kami dapat dari minggu lepas.
719
01:00:10,470 --> 01:00:13,106
Tiada wiski. Tiada johns.
720
01:00:13,240 --> 01:00:14,341
buat sesuatu.
721
01:00:14,708 --> 01:00:15,809
awak baru--
722
01:00:16,243 --> 01:00:18,678
anda tidak mendapat anda
seluar dalam dalam tandan, jalang.
723
01:00:18,945 --> 01:00:21,948
Saya akan pergi ke Garpu Merah
dan menyiasatnya sendiri.
724
01:00:28,255 --> 01:00:29,322
Ke tepi.
725
01:00:30,457 --> 01:00:32,792
Itu tidak mungkin
untuk bercakap dengan kawan lama.
726
01:00:35,729 --> 01:00:37,063
Awak yang merompak kami?
727
01:00:42,669 --> 01:00:44,204
Saya akan adakan undang-undang ke atas awak.
728
01:00:45,672 --> 01:00:47,140
Oh, Billy, tidakkah kamu faham?
729
01:00:48,609 --> 01:00:49,809
Saya penukul.
730
01:00:50,510 --> 01:00:52,613
Di luar sini,
marshal tidak berkeliaran.
731
01:00:57,684 --> 01:00:58,919
Dantes?
732
01:01:00,187 --> 01:01:01,388
Keluar dari mengomel itu.
733
01:01:03,823 --> 01:01:04,925
Sekarang.
734
01:01:16,870 --> 01:01:18,471
Jangan berselindung di belakang
kuda anda sekarang.
735
01:01:18,539 --> 01:01:19,940
Keluar tempat saya boleh nampak awak.
736
01:01:26,313 --> 01:01:28,315
Undang-undang hanya baik
kerana beratnya boleh pergi.
737
01:01:29,849 --> 01:01:33,486
Awak tak ingat?
Mereka yang membayar, dapatkan cara mereka.
738
01:01:48,569 --> 01:01:49,769
Teruskan, kemudian.
739
01:01:50,571 --> 01:01:51,805
Selesaikan kerja.
740
01:01:52,372 --> 01:01:53,406
Chacko.
741
01:01:56,109 --> 01:01:58,546
Kubur dia hidup-hidup.
742
01:02:00,213 --> 01:02:02,916
Anda merayap anak jalang.
743
01:02:02,983 --> 01:02:04,619
Sampai jumpa di neraka, Billy.
744
01:02:54,568 --> 01:02:56,269
Anda mesti menjadi Cottonmouth.
745
01:02:57,871 --> 01:02:59,573
Reputasi saya mendahului saya.
746
01:03:03,644 --> 01:03:04,511
kot.
747
01:03:06,413 --> 01:03:07,414
ikut saya.
748
01:03:08,982 --> 01:03:11,484
Anda boleh memberikan pistol anda
kepada Dal di sini.
749
01:03:13,621 --> 01:03:14,888
Jangan risau, budak-budak.
750
01:03:15,422 --> 01:03:16,657
Mereka selamat bersama saya.
751
01:03:17,324 --> 01:03:19,059
Ooh, awak kelihatan lebih baik.
752
01:03:20,493 --> 01:03:25,498
& Lt; i & gt; ♪ Apabila anda bangun, & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; anda hendaklah mempunyai ♪ & lt;
753
01:03:26,032 --> 01:03:30,805
♪ Semua kuda kecil yang cantik ♪
754
01:03:32,673 --> 01:03:37,678
♪ Ooh, diam-a-bye ♪
755
01:03:40,246 --> 01:03:42,882
Adakah anda melihat
sesuatu yang anda suka?
756
01:03:45,018 --> 01:03:46,019
Frank Ferrin.
757
01:03:54,194 --> 01:03:55,862
Anda menjalankan pertubuhan yang baik.
758
01:03:56,363 --> 01:03:58,264
Baiklah, terima kasih Encik Cottonmouth.
759
01:03:59,499 --> 01:04:02,168
Tuan adalah seorang lelaki
rasa yang hebat.
760
01:04:02,402 --> 01:04:03,503
Sophia.
761
01:04:11,044 --> 01:04:14,180
Kenapa awak tidak ambil
Encik Cottonmouth minum?
762
01:04:14,414 --> 01:04:17,217
- Pasti. Apa yang anda mahu?
-Tequila, tolong.
763
01:04:22,656 --> 01:04:26,727
saya nampak
anda telah berjaya.
764
01:04:28,829 --> 01:04:31,431
Sekarang saya akan bersedia
untuk membuat perjanjian
765
01:04:31,532 --> 01:04:33,266
jika harganya betul.
Anda lihat kawan saya,
766
01:04:33,433 --> 01:04:36,737
Saya seorang ahli perniagaan dahulu
767
01:04:36,837 --> 01:04:39,139
-dan suami kedua.
-Oh.
768
01:04:57,323 --> 01:05:00,226
Lucu betapa cepatnya cuaca
perubahan di wilayah India.
769
01:05:02,596 --> 01:05:03,997
Apa yang awak dapat di sana, Chacko?
770
01:05:05,599 --> 01:05:06,966
Mengebumikan harta rampasan, adakah kita?
771
01:05:08,435 --> 01:05:09,302
Hmm?
772
01:05:10,470 --> 01:05:11,806
Itu ah, ah, ah.
773
01:05:13,339 --> 01:05:14,407
Galilah.
774
01:05:37,130 --> 01:05:38,198
Main lagi.
775
01:06:17,237 --> 01:06:18,304
Tunjukkan kepada mereka.
776
01:06:20,608 --> 01:06:22,208
Four of a kind mengambil bola.
777
01:06:26,479 --> 01:06:27,982
Saya mempunyai ratu penyodok.
778
01:06:28,883 --> 01:06:31,685
Namun nampaknya ada satu
di tangan anda di atas meja yang sama,
779
01:06:32,318 --> 01:06:34,020
Apakah yang anda maksudkan?
780
01:06:34,354 --> 01:06:37,023
Bahawa terdapat dua ratu
penyodok dalam dek yang sama.
781
01:06:39,425 --> 01:06:40,493
Salah urus.
782
01:06:42,630 --> 01:06:46,534
Nah...
... mungkin ia adalah dek.
783
01:06:48,101 --> 01:06:51,872
Rose, kenapa tidak
ambil kami dek yang lain
784
01:06:51,972 --> 01:06:56,644
jadi Encik Cottonmouth di sini tahu
semuanya berada di atas papan.
785
01:06:56,710 --> 01:06:59,178
Ya, Rose, 52 kad
diutamakan.
786
01:07:04,018 --> 01:07:08,589
Tuan-tuan, boleh saya cadangkan
kita rehat sekejap?
787
01:07:11,659 --> 01:07:12,826
Ya.
788
01:07:20,400 --> 01:07:22,002
Saya akan melangkah keluar.
789
01:07:29,743 --> 01:07:30,778
Ed?
790
01:07:35,148 --> 01:07:37,417
Awak perlu pergi
sebelum bahaya.
791
01:07:43,724 --> 01:07:44,858
Tuhanku.
792
01:07:45,291 --> 01:07:47,728
Jatuhkan penyodok itu. lepaskan.
793
01:07:49,697 --> 01:07:52,432
Billy, Tuhanku. Adakah itu awak?
794
01:07:52,566 --> 01:07:53,801
Oh, Cookie.
795
01:07:57,470 --> 01:08:00,774
Anda adalah pemandangan
untuk sakit mata. Oh!
796
01:08:01,976 --> 01:08:04,612
Mm. Awak ada kantin di atas sana.
797
01:08:04,912 --> 01:08:05,946
Berikan saya sebahagian daripada itu.
798
01:08:19,258 --> 01:08:21,662
-Awak baik-baik, ya?
-Saya bayangkan
799
01:08:22,730 --> 01:08:24,665
kamu berdua telah
berkenalan, ya?
800
01:08:24,765 --> 01:08:26,366
Ya, kami ada Encik Dunn.
801
01:08:27,534 --> 01:08:31,939
Saya akan pastikan
anda diberi ganjaran sewajarnya.
802
01:08:33,206 --> 01:08:35,308
terima kasih.
Baik awak, Encik Dunn.
803
01:08:39,512 --> 01:08:41,815
Sekarang berikan Susan yang bermata hitam itu.
804
01:08:47,320 --> 01:08:48,321
Eh-eh.
805
01:08:56,764 --> 01:08:58,297
Chacko, budak tua...
806
01:08:59,767 --> 01:09:01,769
kumpulan Doolin melarikan diri.
807
01:09:06,472 --> 01:09:09,043
Saya tidak boleh mengatakan saya tidak
akan menikmati ini.
808
01:09:18,518 --> 01:09:20,988
Saya akan menunggang
dengan abang-abang saya malam ini.
809
01:09:21,955 --> 01:09:25,125
Tetapi awak Billy Dunn, baik...
810
01:09:27,161 --> 01:09:29,262
awak akan tidur
dengan ular.
811
01:09:38,872 --> 01:09:42,241
Dengarkan awak, Shakespeare.
812
01:09:46,146 --> 01:09:47,981
Nampaknya sesuai walaupun.
813
01:09:58,625 --> 01:10:00,259
Hei, biar saya dapatkan kasut but mereka.
814
01:10:14,174 --> 01:10:16,643
Tuan-tuan, puan-puan,
815
01:10:17,644 --> 01:10:20,180
hadiah untuk Encik Ferrin.
816
01:10:28,454 --> 01:10:35,294
♪ Terdapat sebuah rumah
di New Orleans ♪
817
01:10:41,001 --> 01:10:47,708
♪ Mereka memanggil matahari terbit ♪
818
01:10:51,779 --> 01:10:58,484
♪ Ia telah menjadi kehancuran
& Lt; i & gt; daripada ramai budak lelaki miskin ♪ & lt;
819
01:11:02,288 --> 01:11:08,996
& Lt; i & gt; ♪ Ya Tuhan, saya tahu saya seorang ♪ & lt;
820
01:11:13,901 --> 01:11:15,368
Encik Cottonmouth...
821
01:11:17,237 --> 01:11:21,842
awak kawan saya
tidak pernah berhenti memukau saya.
822
01:11:23,110 --> 01:11:27,848
Lebih banyak kejutan menanti.
Tolong... buka.
823
01:11:46,399 --> 01:11:48,535
Sekarang sudah ada
pisau yang sangat halus.
824
01:11:48,869 --> 01:11:49,937
Baiklah.
825
01:11:51,939 --> 01:11:53,406
Bolehkah kita melihat apa yang ada pada saya?
826
01:12:15,428 --> 01:12:18,497
Apa kejadahnya ini? Hmm?
827
01:12:20,968 --> 01:12:22,970
Adakah ini semacam gurauan?
828
01:12:27,307 --> 01:12:28,775
siapa awak
829
01:12:41,555 --> 01:12:43,991
-Tidak. awak adalah--
-Mati?
830
01:12:50,364 --> 01:12:51,397
Eddie sudah mati.
831
01:12:52,799 --> 01:12:53,934
Ia adalah tidak masuk akal.
832
01:12:57,371 --> 01:12:58,772
Lebih asing daripada fiksyen.
833
01:12:59,940 --> 01:13:03,944
Etta, Frank membawa .32
dalam poket kanannya.
834
01:13:10,350 --> 01:13:11,385
Itu pilihan awak, Frank.
835
01:13:13,287 --> 01:13:15,789
Saya akan bawa awak ke Fort Smith
untuk mengaku kejahatan anda
836
01:13:16,723 --> 01:13:18,025
atau anda boleh mati.
837
01:13:39,046 --> 01:13:40,814
Wah. Wow, wow.
838
01:13:41,648 --> 01:13:43,984
Tengok awak, Eddie.
839
01:13:44,483 --> 01:13:48,121
Ludah bersinar
dan nampak besar...
840
01:13:50,223 --> 01:13:51,959
dan dalam syarikat sedemikian.
841
01:13:54,261 --> 01:13:57,331
Saya kenal Pinkerton
katalog mengikut hati,
842
01:13:57,764 --> 01:13:59,866
Encik Longabaugh.
843
01:14:00,834 --> 01:14:02,869
Saya gembira bertemu dengan anda.
844
01:14:03,837 --> 01:14:05,839
Carl, itu dia. Baiklah.
845
01:14:05,973 --> 01:14:08,275
mana kawan lama awak,
Encik Cassidy?
846
01:14:09,242 --> 01:14:10,310
Tunggu, sekarang.
847
01:14:11,111 --> 01:14:14,114
Mari dapatkan muzik
untuk tetamu kami. Hmm?
848
01:14:23,790 --> 01:14:28,362
Dan saya akan berani mengandaikan
bahawa rakan sekutu kecil anda di sini
849
01:14:28,462 --> 01:14:34,201
tak lain tak bukan
Tempat Cik Etta.
850
01:14:34,468 --> 01:14:38,205
Ini melegakan saya.
Lihat, kami mempunyai peraturan.
851
01:14:38,472 --> 01:14:40,140
Jika berlaku pertempuran senjata,
852
01:14:40,207 --> 01:14:43,543
ia lebih baik menjadi yang menguntungkan
pergaduhan senjata api.
853
01:14:43,810 --> 01:14:46,713
Kamu berdua berharga
mati atau hidup.
854
01:14:47,647 --> 01:14:49,515
Dan kita sudah ada
satu di tangan.
855
01:14:50,751 --> 01:14:51,852
Itu benar.
856
01:14:51,952 --> 01:14:53,487
Chacko tidak akan menyertai kami.
857
01:14:54,354 --> 01:14:56,923
Sekarang kita akan
keluarkan dua daripada semak.
858
01:15:04,598 --> 01:15:07,134
Mengapa kita tidak menangani ini
luar macam lelaki?
859
01:15:09,736 --> 01:15:14,708
Encik Dunn, saya percaya
Encik Dantes ada betulnya.
860
01:15:16,777 --> 01:15:17,911
Wanita didahulukan.
861
01:15:20,147 --> 01:15:23,583
Oh.
862
01:15:26,153 --> 01:15:27,354
Tidak! Sophia!
863
01:15:27,487 --> 01:15:29,790
Hei, sekarang! sial.
864
01:15:39,399 --> 01:15:40,400
Sophia.
865
01:15:47,641 --> 01:15:48,742
awak okay tak?
866
01:15:53,814 --> 01:15:57,284
Ayuh! Dapatkan saya meja!
867
01:15:57,951 --> 01:16:00,087
Turun.
868
01:16:07,394 --> 01:16:08,795
Oh sial!
869
01:16:12,399 --> 01:16:13,433
Cottonmouth!
870
01:16:20,240 --> 01:16:21,542
Pergi. Dapatkan Frank.
871
01:16:35,956 --> 01:16:37,592
-Awak ok?
-Baiklah.
872
01:16:39,993 --> 01:16:41,495
Tetapi saya kehabisan peluru.
873
01:16:46,967 --> 01:16:48,001
Okay, pergi.
874
01:16:53,240 --> 01:16:54,474
Dal!
875
01:16:54,575 --> 01:16:58,245
Dal, awak okay?
876
01:17:09,022 --> 01:17:10,323
Whoo!
877
01:17:13,026 --> 01:17:14,261
Apa masalahnya, Harry?
878
01:17:16,796 --> 01:17:18,331
Anda memikirkan beberapa penyesalan?
879
01:17:22,603 --> 01:17:23,870
Ayuh Harry,
cucuk kepala keluar.
880
01:17:23,970 --> 01:17:25,038
Kami akan membuat ini cepat.
881
01:17:42,856 --> 01:17:43,890
Cal.
882
01:17:48,161 --> 01:17:50,531
Cal!
883
01:18:22,896 --> 01:18:26,099
Awak gila
jalang haram!
884
01:18:43,817 --> 01:18:45,553
Dia tidak pernah memuatkannya.
885
01:19:21,421 --> 01:19:24,924
Letakkan pistol anda.
886
01:19:30,163 --> 01:19:31,498
Pergi ke sini.
887
01:19:33,033 --> 01:19:34,401
Pergi ke sini.
888
01:20:12,339 --> 01:20:15,508
-Apa?
-Whoo!
889
01:20:16,376 --> 01:20:19,312
Apa itu--
Apa kejadahnya semua ini?
890
01:20:21,881 --> 01:20:23,383
-Gerak!
-Tiada pas.
891
01:20:23,651 --> 01:20:24,652
Tiada pas?
892
01:20:25,485 --> 01:20:26,721
Awak bukan Marshall.
893
01:20:28,254 --> 01:20:30,457
Jadi anda tidak mempunyai
mana-mana bidang kuasa ke atas saya.
894
01:20:32,225 --> 01:20:33,728
Anda meracuni bangsa saya.
895
01:20:34,094 --> 01:20:35,395
Ini adalah bidang kuasa saya.
896
01:20:39,800 --> 01:20:41,635
Ini dia, Frank.
Hujung talian.
897
01:20:44,538 --> 01:20:46,406
Ia sama ada penjara
atau awak boleh bersemuka dengan saya.
898
01:21:00,220 --> 01:21:01,722
Baiklah, mari kita bermain pisau.
899
01:21:14,735 --> 01:21:18,138
Anda mengumpul jiwa seperti trofi,
900
01:21:19,239 --> 01:21:21,374
i & gt; lelaki yang anda menunggang dengan, & lt;
901
01:21:22,710 --> 01:21:26,513
lelaki yang anda telah terperangkap
i & gt; seperti labah-labah
902
01:22:27,440 --> 01:22:28,609
Anda menang, Ed.
903
01:22:30,945 --> 01:22:32,580
Anda bersedia untuk minuman terakhir anda?
904
01:22:37,751 --> 01:22:39,986
Selamatkan saya hidup saya
905
01:22:40,220 --> 01:22:44,023
Biarkan saya hidup dan saya akan mengaku
906
01:22:44,792 --> 01:22:47,126
kepada semua yang saya lakukan.
907
01:24:02,135 --> 01:24:03,403
Adakah dia masih hidup?
908
01:24:07,041 --> 01:24:08,274
Dia akan berjaya.
909
01:24:10,711 --> 01:24:12,111
Saya menghantar Etta.
910
01:24:14,014 --> 01:24:16,249
Cara dia merawatnya...
911
01:24:17,685 --> 01:24:20,153
Peluru kecil itu pergi
bersih melalui sisinya.
912
01:24:23,924 --> 01:24:24,892
Dan Frank?
913
01:24:30,631 --> 01:24:31,799
Saya akan menyelesaikan yang lain.
914
01:24:34,267 --> 01:24:35,869
Anda harus berbaring rendah untuk seketika.
915
01:24:38,171 --> 01:24:39,640
Anda memerlukan bantuan...
916
01:24:41,942 --> 01:24:42,910
anda hanya menjangkau.
917
01:24:45,445 --> 01:24:46,446
terima kasih.
918
01:24:49,182 --> 01:24:50,183
Tetap selamat, kawan.
919
01:25:15,375 --> 01:25:16,275
Ed.
920
01:25:21,915 --> 01:25:24,450
Saya sering berdoa supaya awak kembali.
921
01:25:35,328 --> 01:25:36,396
Jadi apa sekarang?
922
01:25:44,705 --> 01:25:45,572
Kami membina semula.
923
01:25:48,474 --> 01:25:49,409
Kita akan mulakan semula.
924
01:25:54,247 --> 01:25:56,950
Kita boleh membuat bandar ini
semua yang pernah anda impikan.
925
01:26:02,255 --> 01:26:03,824
itu cantik.
926
01:26:08,128 --> 01:26:09,429
saya sayang awak...
927
01:26:12,132 --> 01:26:16,003
... tetapi saya tidak cinta
siapa awak lagi.
928
01:27:31,511 --> 01:27:32,579
Ed?
929
01:27:35,749 --> 01:27:37,251
Seorang lelaki pernah memberitahu saya...
930
01:27:38,619 --> 01:27:40,821
i & gt; setia adalah luka
seorang kawan...
931
01:27:44,258 --> 01:27:47,227
& Lt; i & gt; dan racun, sekali dalam urat anda... & lt;
932
01:27:49,529 --> 01:27:50,798
i & gt; tidak akan meninggalkan anda
933
01:27:54,935 --> 01:27:56,904
& Lt; i & gt; Manusia tidak boleh keluar menunggang dosanya. & lt;
934
01:27:59,706 --> 01:28:01,909
Tetapi insya-Allah,
i & gt; dia boleh terus menunggang
935
01:28:05,012 --> 01:28:06,379
& Lt; i & gt; Ambil wang ini... & lt;
936
01:28:08,481 --> 01:28:11,552
i & gt; membuat De-Leon
segala yang anda pernah impikan
937
01:28:16,690 --> 01:28:18,258
& Lt; i & gt; Apabila putik merah mekar, & lt; i & gt;
938
01:28:19,092 --> 01:28:20,194
i & gt; Saya akan kembali